home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2003 December / PCWorld_2003-12_cd.bin / Software / TemaCD / dreamcom / dcse104.exe / {app} / Lang / czech.lng next >
INI File  |  2003-04-09  |  14KB  |  390 lines
  1. [fAbout]
  2. fAbout.Caption=O programu
  3. Label2.Caption=Chyby a nßpady k programu:
  4. Label4.Caption=U₧ivatelskß podpora:
  5. Label9.Caption=WWW f≤rum:
  6. URLLabel4.Caption=http://www.dreamcom.cz
  7. URLLabel4.URL=http://www.dreamcom.cz
  8. URLLabel10.Caption=http://www.dreamcom.cz/phorum
  9. URLLabel10.URL=http://www.dreamcom.cz/phorum
  10. URLLabel6.Caption=Informace o registraci
  11. URLLabel6.URL=http://www.dreamcom.cz/registration.php
  12. URLLabel5.URL=mailto:podpora@dreamcom.cz
  13. URLLabel1.URL=mailto:kubiksms@dreamcom.cz
  14. Label1.Caption=Reklama:
  15. URLLabel3.Caption=http://dreamcom.cz/advert.php
  16. URLLabel3.URL=http://dreamcom.cz/advert.php
  17. RegLabel.Caption=Registrovßno na adresu:
  18. Version.Caption=Verze:
  19. [fAdrSearch]
  20. fAdrSearch.Caption=V²b∞r p°φjemc∙ zprßvy
  21. labelSearch.Caption=RychlΘ vyhledßvßnφ
  22. LabelContacts.Caption=Kontakty
  23. LabelRecipients.Caption=P°φjemci zprßvy
  24. btnOK.Caption=OK
  25. btnCancel.Caption=Storno
  26. btnNewContact.Caption=Nov² kontakt...
  27. btnGroups.Caption=Skupiny...
  28. [fMain]
  29. imgWriteSMS.Caption=Novß zprßva
  30. imgWriteSMS.Hint=Novß zprßva (F2)
  31. imgQueue.Caption=Fronta zprßv
  32. imgQueue.Hint=Zprßvy k odeslßnφ (F3)
  33. imgHistory.Caption=Historie
  34. imgHistory.Hint=Historie (F4)
  35. ImgContacts.Caption=Adresß°
  36. ImgContacts.Hint=Adresß° (F5)
  37. imgMenu.Hint=Hlavnφ menu
  38. imgClose.Hint=Zav°φt
  39. imgMinimize.Hint=Minimalizovat
  40. imgTray.Hint=Minimalizovat do traye
  41. menuNewMessage.Caption=Novß zprßva
  42. menuSetup.Caption=Nastavenφ programu...
  43. menuUpdate.Caption=Aktualizace programu...
  44. menuChangeSkin.Caption=Zm∞nit skin...
  45. menuGateSetup.Caption=Nastavenφ SMS bran...
  46. menuGateMaster.Caption=Nastavit v²hradnφ SMS brßnu...
  47. menuGateAssigment.Caption=P°i°azenφ SMS bran operßtor∙m...
  48. menuImport.Caption=Import databßzφ...
  49. menuExport.Caption=Export databßzφ...
  50. menuAbout.Caption=O programu...
  51. menuExit.Caption=UkonΦit program
  52. menuTrayShowForm.Caption=Zobrazit okno
  53. menuTrayExit.Caption=UkonΦit program
  54. menuDialUp.Caption=P°ipojit se k internetu...
  55. menuHelp.Caption=Nßpov∞da...
  56. [fMainNewSMS]
  57. imgSendMsg.Caption=Odeslat
  58. imgSendMsg.Hint=Odeslat zprßvu (Ctrl+Enter)
  59. imgTo.Caption=Komu:
  60. imgTo.Hint=P°φjemci zprßvy (Ctrl+T)
  61. imgAdvBtn.Hint=RozÜφ°enΘ mo₧nosti zprßvy (ALT+P)
  62. menuBrowseContact.Caption=Vybrat kontakt
  63. menuCut.Caption=Vyjmout
  64. menuCopy.Caption=Kopφrovat
  65. menuPaste.Caption=Vlo₧it
  66. menuSelectAll.Caption=Vybrat vÜe
  67. [fMainQueue]
  68. menuQueueEdit.Caption=Upravit zprßvu
  69. menuQueueDelete.Caption=Smazat oznaΦenΘ...
  70. menuQueueSend.Caption=Odeslat ihned
  71. menuFindQueue.Caption=Vyhledat...
  72. menuShowLog.Caption=Zobrazit log
  73. menuInterrupt.Caption=P°eruÜit odesφlanφ
  74. menuStopSending.Caption=Pozastavit odesφlßnφ
  75. menuShowError.Caption=Podφvat se na chybu
  76. menuDelAll.Caption=Vymazat vÜechny zßznamy
  77. menuDellAllButErrors.Caption=Vymazat vÜe krom∞ chyb
  78. [fMainHistory]
  79. menuHistorySend.Caption=Odeslat znovu
  80. menuHistoryEdit.Caption=Upravit zprßvu
  81. menuFindHistory.Caption=Vyhledat...
  82. menuHistoryDelete.Caption=Smazat oznaΦenΘ...
  83. [fMainContacts]
  84. menuAddContact.Caption=P°idat...
  85. menuEditContact.Caption=Upravit...
  86. menuDeleteContact.Caption=Smazat oznaΦenΘ...
  87. menuFindContact.Caption=Vyhledat...
  88. menuEditGroups.Caption=Skupiny kontakt∙...
  89. menuContactSend.Caption=Poslat zprßvu
  90. [fMainAdvanced]
  91. chbSendLater.Caption=╚as doruΦenφ
  92. chbAoD.Caption=&DoruΦenka
  93. chbIdentification.Caption=&Identifikace
  94. chbFlashSMS.Caption=&Flash SMS
  95. [fUpdate]
  96. fUpdate.Caption=Aktualizace programu z internetu
  97. PanelUpdateInit.Caption=Hledßm dostupnΘ aktualizace...
  98. LabelUpdateInfo.Caption=Informace o aktualizacφch
  99. LabelProgress.Caption=Pr∙b∞h aktualizace
  100. LabelDownloadDone.Caption=Sta₧enφ soubor∙ bylo dokonΦeno.
  101. LabelUpdateDone.Caption=Aktualizace se projevφ a₧ po restartu programu.
  102. btn1.Caption=Aktualizovat
  103. btn2.Caption=Konec
  104. [fSkinChooser]
  105. fSkinChooser.Caption=V²b∞r skinu
  106. LabelSkinName.Caption=Vyberte skin z nabφdky:
  107. btnOK.Caption=OK
  108. btnCancel.Caption=Storno
  109. [fEditContact]
  110. fEditContact.Caption=Editace kontaktu
  111. LabelContactName.Caption=JmΘno
  112. LabelContactPhone.Caption=Tel. Φφslo
  113. btnAdvanced.Caption=RozÜφ°enΘ ·daje
  114. btnOK.Caption=OK
  115. btnCancel.Caption=Storno
  116. LabelContactGate.Caption=Mφsto implicitnφ SMS brßny pou₧φvat tuto:
  117. btnClearAssigment.Caption=ZruÜit nastavenφ
  118. [fWrongNames]
  119. fWrongNames.Caption=Oprava chybn²ch kontakt∙
  120. btnOK.Caption=OK
  121. btnCancel.Caption=Storno
  122. [fWrongNamesEdit]
  123. fWrongNamesEdit.Caption=Oprava kontaktu
  124. LabelSelect.Caption=Vyberte kontakt nebo skupinu:
  125. btnOK.Caption=OK
  126. btnCancel.Caption=Storno
  127. [fSetup]
  128. fSetup.Caption=Nastavenφ
  129. BitBtn1.Caption=OK
  130. BitBtn2.Caption=Storno
  131. CommonSheet.Caption=Zßkladnφ
  132. chbProxy.Caption=Pou₧φvat proxy
  133. ProxyGroupBox.Caption=Nastavenφ proxy
  134. Label8.Caption=JmΘno
  135. Label9.Caption=Adresa a port
  136. Label11.Caption=Heslo
  137. ProxyAddressEdit.Hint=Adresy proxy serveru, nap°. proxy.web.cz
  138. ProxyPortEdit.Hint=Port proxy serveru, nap°. 8080
  139. GroupBox7.Caption=U₧ivatel
  140. Label5.Caption=JmΘno
  141. Label6.Caption=Email
  142. Label10.Caption=Mobilnφ telefon
  143. UserPhoneEdit.Hint=╚φslo vaÜeho mobilnφho telefonu v mezinßrodnφm tvaru (+420...)
  144. GroupBox9.Caption=Typ p°ipojenφ k internetu
  145. chbDialup.Caption=VytßΦenΘ p°ipojenφ (modem, ISDN)
  146. rbPermanentConnection.Caption=TrvalΘ p°ipojenφ (LAN, kabelov² modem)
  147. AdvancedSheet.Caption=RozÜφ°enΘ
  148. chbCheckQueue.Caption=P°i ukonΦenφ upozornit na neodeslanΘ zprßvy
  149. chbPaidGateAlert.Caption=Upozornit na pou₧itφ placenΘ sms brßny
  150. chbWholeWords.Caption=Zachovßvat celß slova
  151. gbColorHighlight.Caption=BarevnΘ zv²razn∞nφ rozd∞lenΘho textu zprßv
  152. btnOddMsg.Caption=LichΘ zprßvy...
  153. btnOddMsg.Hint=Zm∞na barvy pro lichΘ Φßsti zprßvy
  154. btnEvenMsg.Caption=SudΘ zprßvy...
  155. btnEvenMsg.Hint=Zm∞na barvy pro sudΘ Φßsti zprßvy
  156. chbColorHighlight.Caption=Pou₧φvat
  157. chbSignature.Caption=Automaticky p°idßvat podpis
  158. GSMSheet.Caption=GSM
  159. gbGSM.Caption=P°ipojenφ mobilnφho telefonu
  160. LabelComPort.Caption=KomunikaΦnφ port:
  161. btnDetectGSM.Caption=Detekovat
  162. GSMInfo.Caption=Pokud chcete vyu₧φvat mobilnφ telefon p°ipojen² k poΦφtaΦi pomocφ kabelu nebo infra portu, vyberte port, na kterΘm je telefon p°ipojen. Jestli₧e si nejste jisti, vyu₧ijte autodetekce. P°es mobilnφ telefon lze odesφlat zprßvy a provΘst import adresß°e.
  163. chbDisconnectMobile.Caption=Po odeslßnφ vÜech zprßv odpojit telefon
  164. chbShowUpdates.Caption=Upozor≥ovat na aktualizace
  165. LabelSpeed.Caption=Rychlost:
  166. [fOperators]
  167. fOperators.Caption=P°i°azenφ SMS bran operßtor∙m
  168. Label1.Caption=Seznam operßror∙
  169. BitBtn1.Caption=Zav°φt
  170. Label2.Caption=pro operßtora:
  171. Label3.Caption=pou₧φvat sms brßnu:
  172. Button1.Caption=Zm∞nit p°i°azenφ...
  173. [fImport]
  174. fImport.Caption=Import databßzφ
  175. GroupBox1.Caption=Formßt importovan²ch dat
  176. chbCSV.Caption=CSV (text odd∞len² st°ednφky)
  177. chbOutlook.Caption=Microsoft Outlook
  178. chbGateKeeper.Caption=GateKeeper
  179. chbMobile.Caption=Mobilnφ telefon
  180. GroupBox2.Caption=Importovat do tabulky
  181. chbContacts.Caption=Kontakty
  182. chbGroups.Caption=Skupiny
  183. chbQueue.Caption=Fronta
  184. chbHistory.Caption=Historie
  185. btnOpenFile.Caption=NaΦφst soubor...
  186. btnClose.Caption=Zav°φt
  187. btnImport.Caption=ProvΘst import
  188. GroupBox3.Caption=ImportovanΘ zßznamy
  189. btnNewRec.Caption=Nov²
  190. btnDelRec.Caption=Vybran²
  191. btnDelAll.Caption=VÜechny
  192. chbSynchronize.Caption=Synchronizovat (p°epsat existujφcφ kontakty)
  193. [fOutlook]
  194. fOutlook.Caption=Import adresß°e z Outlooku
  195. Label1.Caption=Importovat ze slo₧ky:
  196. Label2.Caption=Kontakty s mobilnφm telefonem:
  197. btnOK.Caption=OK
  198. btnCancel.Caption=Storno
  199. GroupBox1.Caption=Tvorba jmΘna
  200. [fPictureInput]
  201. fPictureInput.Caption=OpiÜte text
  202. btnOK.Caption=OK
  203. [fSearch]
  204. fSearch.Caption=Vyhledat
  205. LabelSearch.Caption=Hledat text
  206. btnSearch.Caption=Najφt dalÜφ
  207. btnCancel.Caption=Storno
  208. [fEditGroups]
  209. fEditGroups.Caption=Editace skupin
  210. Label1.Caption=Skupiny (vyberte skupinu):
  211. Label3.Caption=╚lenovΘ skupiny
  212. btnCancel.Caption=Zav°φt
  213. btnNew.Caption=Novß...
  214. btnRename.Caption=P°ejmenovat...
  215. btnDelete.Caption=Smazat
  216. btnMembers.Caption=╚lenovΘ...
  217. [fGroupMembers]
  218. Label2.Caption=Kontakty
  219. Label3.Caption=╚lenovΘ skupiny
  220. BitBtn1.Caption=OK
  221. BitBtn2.Caption=Storno
  222. [fExport]
  223. fExport.Caption=Export databßzφ
  224. GroupBox1.Caption=Formßt exportovan²ch dat
  225. chbCSV.Caption=CSV (text odd∞len² st°ednφky)
  226. GroupBox2.Caption=Exportovat tabulku
  227. chbContacts.Caption=Kontakty
  228. chbGroups.Caption=Skupiny
  229. chbQueue.Caption=Fronta
  230. chbHistory.Caption=Historie
  231. btnExport.Caption=ProvΘst export
  232. btnClose.Caption=Zav°φt
  233. [fGateSelection]
  234. fGateSelection.Caption=V²b∞r SMS brßny
  235. LabelGate.Caption=SMS brßna
  236. btnOK.Caption=OK
  237. btnCancel.Caption=Storno
  238. [fGateSetup]
  239. fGateSetup.Caption=Nastavenφ SMS bran
  240. LabelGate.Caption=SMS brßna
  241. LabelName.Caption=U₧ivatelskΘ jmΘno
  242. LabelPassword.Caption=Heslo
  243. LabelInfo.Caption=Informace o SMS brßn∞
  244. LabelRegister.Caption=Registrovat se na SMS brßn∞
  245. btnOK.Caption=OK
  246. btnCancel.Caption=Storno
  247. [DM]
  248. ContactsName.DisplayLabel=JmΘno
  249. ContactsPhone.DisplayLabel=Tel. Φφslo
  250. QueueRecipient.DisplayLabel=P°φjemce
  251. QueueSendDateCalc.DisplayLabel=Odeslat
  252. QueueMessageLookup.DisplayLabel=Nßhled zprßvy
  253. QueueStateLookup.DisplayLabel=Stav
  254. HistorySendDate.DisplayLabel=Datum
  255. HistoryRecipient.DisplayLabel=P°φjemce
  256. HistoryMessageLookup.DisplayLabel=Nßhled zprßvy
  257. [fMsgInfo]
  258. fMsgInfo.Caption=Informace
  259. btnOK.Caption=OK
  260. [fPortDetect]
  261. fPortDetect.Caption=V²b∞r za°φzenφ
  262. DetectPanel.Caption=Detekuji p°ipojenΘ mobilnφ telefony....
  263. PortRadios.Caption=Seznam dostupn²ch za°φzenφ
  264. btnCancel.Caption=Storno
  265. btnOK.Caption=OK
  266. [fMobileImport]
  267. fMobileImport.Caption=Import z telefonu
  268. btnStart.Caption=Start
  269. btnCancel.Caption=Storno
  270. gbLoadFrom.Caption=NaΦφst
  271. rbMemory.Caption=z pam∞ti telefonu
  272. rbSimCard.Caption=ze SIM karty
  273. rbBoth.Caption=naΦφst vÜe
  274. [Strings]
  275. DlgYes=&Ano
  276. DlgNo=&Ne
  277. DlgOK=&OK
  278. DlgCancel=&Storno
  279. DlgExit=&Konec
  280. DlgRetry=Znov&u
  281. DlgIgnore&=&Ignorovat
  282. DlgAll=&VÜe
  283. DlgWarning=Varovßnφ
  284. DlgError=Chyba
  285. DlgInfo=Informace
  286. DlgConfirm=Potvrzenφ
  287. TableReadError=Nepoda°ilo se naΦφst tabulku %s.
  288. TableRestore=Program se pokusφ ji obnovit ze zßlohy.
  289. Msg_Now=Ihned
  290. NewGroup=Novß skupina
  291. GroupName=JmΘno skupiny:
  292. RenameGroup=P°ejmenovat skupinu
  293. DeleteGroup=Opravdu chcete odstranit oznaΦenou skupinu?
  294. Group=Skupina
  295. ContactDup=Kontakt s tφmto jmΘnem ji₧ existuje.
  296. GroupDup=Skupina s tφmto jmΘnem ji₧ existuje.
  297. DeleteRecords=Opravdu chcete smazat oznaΦenΘ zßznamy?
  298. ContactNameMissing=Musφte vyplnit jmΘno.
  299. ImportReadFile=NaΦφst soubor...
  300. ImportOutlook=NaΦφst z Outlooku
  301. ImportGateKeeper=NaΦφst z Gatekeeperu
  302. ImportDreamCom=NaΦφst z DreamComu
  303. ImportMobile=NaΦφst z telefonu
  304. Name=JmΘno
  305. Phone=Tel. Φφslo
  306. Script=SMS brßna
  307. GroupMembers=╚lenovΘ skupiny
  308. SendDate=Datum odeslßnφ
  309. Message=Zprßva
  310. AoD=DoruΦenka
  311. Identification=Identifikace
  312. Flash=Flash SMS
  313. CSVLoadError=Soubor se nepoda°ilo naΦφst, pravd∞podobn∞ mß Üpatn² formßt.
  314. ImportRecFailed=Zßznamy, kterΘ z∙staly, se nepoda°ilo importovat. M∙₧ete je upravit a pokusit se o nov² import.
  315. ImportDone=Import byl ·sp∞Ün∞ proveden.
  316. ExportDone=Export byl ·sp∞Ün∞ proveden.
  317. OutlookFail=Nepoda°ilo se spojit s aplikacφ MS Outlook, mßte ji sprßvn∞ nainstalovßnu? Outlook Express nestaΦφ.
  318. Contacts=Kontakty
  319. ContactsFileNotFound=Soubor s adresß°em nebyl nalezen.
  320. Finish=DokonΦit
  321. UpdateInProgress=Aktualizace prßv∞ probφhß.
  322. NoUpdateAvailable=ÄßdnΘ aktualizace nesjou k dispozici.
  323. ScriptUpdateDone=Skripty byly ·sp∞Ün∞ aktualizovßny.
  324. ScriptUpdateReady=Aktualizace sktipt∙ se projevφ a₧ p°i dalÜφm spuÜt∞nφ programu.
  325. ExeUpdateDone=Aktualizace se projevφ a₧ p°i dalÜφm spuÜt∞nφ programu.
  326. UpdateFailed=Nepoda°ilo se stßhnout aktualizaΦnφ soubor.
  327. ExeDownloadFailed=DoÜlo k chyb∞ p°i stahovßnφ souboru.
  328. UpdatedScripts=AktualizovanΘ SMS brßny:
  329. WrongContacts=Neopravili jste vÜechny chybn∞ zadanΘ kontakty.
  330. ContactsNotFound=Nepoda°ilo se nalΘzt nφ₧e uvedenΘ kontakty. Klikn∞te na Φerven∞ oznaΦenΘ polo₧ky a vyberte sprßvn² kontakt Φi skupinu.
  331. SkinChange=Zm∞na skinu se projevφ a₧ p°i dalÜφm spuÜt∞nφ programu.
  332. StateReady=P°ipravena
  333. StateSending=Odesφlß se
  334. StateError=Chyba
  335. Msg_Sent=Zprßva byla odeslßna.
  336. Msg_SentError=Zprßvu se nepoda°ilo odeslat.
  337. Msg_Loading=NaΦφtßm ·vodnφ strßnku.
  338. Msg_Sending=Posφlßm zprßvu.
  339. Msg_Expired=Strßnka vyprÜela.
  340. Msg_Later=Zprßva bude odeslßna pozd∞ji.
  341. Msg_WrongNum=èpatnΘ telefonnφ Φφslo.
  342. Msg_Logging=Ov∞°uji u₧ivatelskΘ jmΘno a heslo.
  343. Msg_Logout=OdhlaÜuji...
  344. Msg_Limit=P°ekroΦen limit odeslan²ch zprßv.
  345. Msg_Accepted=U₧ivatelskΘ jmΘno a heslo p°ijato.
  346. Msg_WrongPass=Musφte zadat sprßvnΘ heslo.
  347. Msg_WrongName=ZadanΘ u₧ivatelskΘ jmΘno ji₧ existuje.
  348. Msg_PassCheckFailed=Zadanß hesla nejsou stejnß.
  349. Msg_Reg=Nejd°φve se musφte zaregistrovat.
  350. Msg_Credit=Je pot°eba vφce kredit∙.
  351. Msg_Connecting=P°ipojuji se k telefonu.
  352. SendExpired=VyprÜel limit pro naΦtenφ strßnky.
  353. SendStop=Odesφlßnφ zprßvy bylo p°eruÜeno.
  354. UnknownEr=Neznßmß chyba.
  355. SentFail=Zprßvu se nepoda°ilo odeslat.
  356. MsgAlreadySending=Zprßva u₧ se odesφlß.
  357. HistoryToQueue=Zprßva byla za°azena do fronty.
  358. Chars=PoΦet znak∙
  359. Remain=Do rozd∞lenφ
  360. Msgs=PoΦet zprßv
  361. NotRegistered=NEREGISTROV┴N
  362. StateRetry=%d. pokus
  363. BanClick=Musφte kliknout na reklamnφ pruh.
  364. QueueCheckQuestion=Ve front∞ jsou neodeslanΘ zprßvy, chcete opravdu skonΦit?
  365. StatusMsgSending=Odesφlßm zprßvu...
  366. PassNotFilled=SMS brßna "%s" vy₧aduje autentizaci. Musφte vyplnit p°ihlaÜovacφ jmΘno a heslo.
  367. DBOpenFailed=Nepoda°ilo se otev°φt databßzi, program bude ukonΦen.
  368. StatusRecipient=P°φjemce
  369. DivideMsg=Rozd∞luji zprßvu na vφce Φßstφ.
  370. UpdateSearch=Hledßm dostupnΘ aktualizace...
  371. InetOffline=Nejprve se musφte p°ipojit k internetu.
  372. BrowseDreamAdr=Vyberte adresß°, kde je nainstalovßn Kubik SMS DreamCom.
  373. DCImportFailed=Nepoda°ilo se provΘst import tabulky.
  374. PortWriteError=Nepoda°ilo se zapsat do portu.
  375. UknownModel=Neznßm²
  376. PDUError=Nepoda°ilo se nastavit PDU formßt zprßv, nebude mo₧nΘ pracovat s SMS zprßvami.
  377. NewMsgError=Nepoda°ilo se nastavit indikaci p°φchozφch zprßv.
  378. SendMsgError=Nepoda°ilo se odeslat zprßvu, modem je zaneprßzdn∞n, zkusφm znova.
  379. NottreatedError=DoÜlo k neznßmΘ chyb∞.
  380. AtModem=Modem neodpovφdß na AT p°φkaz.
  381. RegEmailInfo=Odesφlat emailovΘ zprßvy mohou jen registrovanφ u₧ivatelΘ.
  382. NoMobileFound=Äßdn² p°ipojen² mobilnφ telefon nebyl nalezen.
  383. MELoading=NaΦφtßm kontakty z pam∞ti telefonu.
  384. SMLoading=NaΦφtßm kontakty ze sim karty telefonu.
  385. OpeningPort=Otevφrßm komunikaΦnφ port...
  386. DetectedMobile=Telefon %s nalezen na COM%d.
  387. EmptyRecord=PR┴ZDN▌ Z┴ZNAM
  388. LoadingBanner=P°ipravuji zobrazenφ reklamy...
  389. UnregGSMAdrInfo=V tΘto verzi programu se naΦφtß pouze prvnφch deset zßznam∙.\nPro naΦtenφ vÜech zßznam∙ pot°ebujete licenci pro GSM verzi.
  390.